19/2/17

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Национальный парк Берингия

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10191/

Национальный парк Берингия расположен на территории Чукотского автономного округа. Он был образован 27 января 1993 года. Парк был создан в результате соглашения подписанного в июне 1990 года президентом СССР Михаилом Горбачевым и президентом США Джорджем Бушем. Этим соглашением предусматривалась организация советско-американского международного парка в районе Берингова пролива.

The Beringia National Park is located in the territory of Chukotka Autonomous Area. It was formed on January 27, 1993. The park was created as a result of the agreement between the president of the USSR Mikhail Gorbachev and the U.S. President George Bush signed in June, 1990. This agreement provided the organization of the Soviet-American international park near the Bering Strait.

результат [rezul`tat] - result
район [rajon] - region
президент [prizident] - president
национальный [natsional`nyj] - natioanl
международный [mezhdunarodnyj] - international

www.ruspeach.com

Russian podcasts
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Интересно

Даже мне интересно, что же там произошло.
Even I am interested what happened there.

происходить [praiskhadìt'] - to happen


www.ruspeach.com

Russian language test TORFL
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Паштет из авокадо

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13615/

В мире существует много рецептов паштета из авокадо. Для приготовления одного из них, измельчите три вареных яйца, одно авокадо и пучок укропа. Добавьте три столовых ложки майонеза и перемешайте. Этот паштет идеален для хлеба и тостов. Это чудесный завтрак для гурманов.

There are many recipes of paste from avocado in the world. To make one of them, crush three boiled eggs, one avocado and a bunch of fennel. Add three tablespoons of mayonnaise and mix it. This paste is ideal for bread and toasts. It is a wonderful breakfast for gourmets.

рецепт [ritsept] - recipe
майонез [majonez] - mayonnaise
завтрак [zàftrak] - breakfast
варёный [var'ònyj] - boiled
яйцо [yaytsò] - egg

www.ruspeach.com

Russian language phrases with audio
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Чай с молоком и солью

Чай с молоком и солью - это напиток кочевых народов. Монголы любят такой чай, который известен под названием Тибетский чай или масляный чай. Для приготовления Тибетского чая в крепкий байховый чай нужно долить молоко в пропорции один к одному, крепко посолить и довести до кипения. Чай с молоком и солью придает бодрость, утоляет жажду и голод, согревает в морозную погоду и лечит от простудных заболеваний.

Tea with milk and salt is a drink of nomadic people. Mongols love such tea which is known under the name of Tibetan tea or Butter tea. To make Tibetan tea you need to add milk in strong long leaf tea in a proportion 1:1, to salt well and bring to boiling. Tea with milk and salt invigorates, quench your thirst and hunger, warms in frosty weather and treats from colds.

www.ruspeach.com

Russian language lessons
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Памятник Юрию Гагарину

Памятник Юрию Гагарину - первому человеку, который побывал в космосе. Высота памятника - 42 метра. Памятник сделан из чистого титана поэтому весит всего 12 тонн. Москва, Россия.

Monument to Yuri Gagarin, the first man who went to space. Height of the monument is 42 meters. It is made of pure titanium so it weighs only 12 tons. Moscow, Russia.

www.ruspeach.com

Russian grammar
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Человеческий глаз

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10190/

Наша сетчатка фактически воспринимает окружающий мир вверх ногами - наш мозг переворачивает изображение для нас. Все люди изначально имели карие глаза. Голубые глаза появились как мутация около 6000 лет назад. В среднем человеческий глаз моргает 17 раз в минуту.

Our retina actually perceives world around us head over heels - our brain overturns the image for us. All people initially had brown eyes. Blue eyes appeared as a mutation about 6000 years ago. On average a human eye blinks 17 times a minute.

голубые [galub`yi] - blue (pl.)
глаза [glazà] - eyes

www.ruspeach.com

Learn Russian language
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Правила охоты в России

Действующие в настоящее время в России Правила охоты были утверждены в 2010 году. Однако в Правила охоты регулярно вносятся изменения и дополнения. В 2017 году расширены сроки охоты на норку, енотовидную собаку, куниц с целью снижения численности хищных видов пушных животных, которые отрицательно влияют на охотничьи ресурсы.

The Hunting Rules existing now in Russia were approved in 2010. However changes and additions are regularly made to the existing Hunting Rules. In 2017 are expanded terms of mink hunting, raccoon dog hunting, martens hunting for the purpose of decrease in number of predatory species of fur animals which negatively influence hunting resources.

www.ruspeach.com

Russian language grammar