24/2/17

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Факты о младенцах

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10220/

Индивидуальный рисунок отпечатков пальцев у малыша закладывается еще примерно на третьем месяце беременности. Дыхание и сердцебиение у младенцев в два раза чаще и интенсивнее, чем у взрослого. Температура тела у малышей нестабильна. Она может значительно меняться в течение суток.

Individual fingerprints of a kid appear on the third month of pregnancy. Breath and heartbeat at babies are twice more often and more intensively, than adults'. Kids Body temperature is unstable. It can change considerably within a day.

беременность [birèminast'] - pregnancy
изменять [izmenyat`] - to change, to alter

www.ruspeach.com

Russian grammar
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Погода

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/6508/

Погода. Weather:

Сегодня холодно. [sivòdnya khòladna] - It is cold today.
Сегодня туманно. [sivòdnya tumànna] - It's misty (foggy) today.
Хороший день, не правда ли? [kharòshij dèn', ni pràvda li] - It's a nice day, isn't it?
Небо чистое. [nèba chìstaje] - The sky is clear.

Другие фразы о погоде -
Other phrases about weather -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=196

www.ruspeach.com

Russian language phrases
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Интересные факты о бурундуках

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13652/

В мире существует 25 видов бурундуков. В дикой природе бурундуки живут около трёх лет, однако в неволе они живут около восьми лет. Бурундуки могут прятать пищу в своих щечках. Взрослый бурундук может спрятать в своих щеках несколько небольших орехов. Бурундуки похожи на белок, но меньше их по размеру. Вес взрослого зверька составляет сто граммов.

There are 25 species of chipmunks in the world. Chipmunks live in the wild nature about three years, however they live in captivity about eight years. Chipmunks can hide food in their cheeks. An adult chipmunk can hide several small nuts in its cheeks. Chipmunks are similar to squirrels, but they are less than them by the size. The weight of an adult animal is one hundred grams.

размер [razmer] - size, dimention
похож [pakhozh] - alike, resembling
меньше [men`she] - smaller, less
взрослый [vzroslyj] - adult
природа [priroda] - nature

www.ruspeach.com

Speak Russian language
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Поступление средств

Нет ничего романтичнее, чем просыпаться от смски о приходе средств на карточку.
There is nothing more romantic then being woken up by the text-message about moneys arrived in your credit card.

средства [srètstva] - moneys, funds
карточка [kàrtachka] - (credit) card

www.ruspeach.com

Russian language test TORFL
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Кто последний, тот дурак

Начальная школа [nachal'naya shkola] - Primary school
Университет [universitet] - University

Я уже слишком большая, чтобы бегать на переменах [ya uzhe slishkam bal'shaya, chtoby begat' na pirimenakh] - I'm too big to run at recess

Кто последний, тот дурак [kto paslednij, tot durak] - The fool is the last one

www.ruspeach.com

Russian language news
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Почтовый голубь

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13653/

Почтовые голуби использовались для передачи посланий. Сегодня голубиная почта уже не востребована, а почтовые голуби поменяли название на спортивных голубей. Теперь они участвуют в соревнованиях, поскольку скорость полёта и память голубей поразительны.

Homing pigeons were used for transfer of messages. Today pigeon post isn't demanded any more, and homing pigeons have changed their name for sports pigeons. Now they participate in competitions because the speed of flight and memory of pigeons are amazing.

сегодня [sivòdn'a] - today
почта [pòchta] - post
память [pam'at`] - memory
название [nazvanie] - name, title

www.ruspeach.com

News about Russian language
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Остров Кильдин

Остров Кильдин, Баренцево море, Россия.
Kildin Island, Barents sea, Russia.

www.ruspeach.com

Speak Russian language
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Прежде чем заказывать что-то с интернета

Прежде чем заказывать что-то с интернета, уточните размеры [prezhdi chem zakazyvat' chto-ta s interneta, utachnite razmery] - Before you order something in Internet, specify dimensions

www.ruspeach.com

Russian language grammar
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Фаршированная курага

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13654/

Фаршированная курага - это вкусный и полезный десерт. Курагу можно фаршировать смесью из измельченных грецких орехов, лимонного сока, тертого сыра и сметаны. Есть и другие рецепты для фаршировки кураги. Начинка для кураги может быть сладкой или соленой. Это зависит от вашего вкуса.

The stuffed dried apricots is a tasty and healthy dessert. Dried apricots can be stuffed with mix from the crushed walnuts, lemon juice, grated cheese and sour cream. There are also other recipes for stuffing of dried apricots. Stuffing for dried apricots can be sweet or salty. It depends on your taste.

рецепт [ritsept] - recipe
десерт [disèrt ] - dessert
солёный [salyònyj] - salty
сладкий [slàdkij] - sweet
полезно [palezno] - it is useful
вкусно [fkùsna] - it tastes good

www.ruspeach.com

Russian grammar
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Сегодня родился Броннер Михаил Борисович

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13658/

25 февраля 1952 года в Москве родился Броннер Михаил Борисович. Это известный российский композитор. Михаил Броннер является автор более чем 100 сочинений. В некоторых его сочинениях используются тексты на языке оригинала — латинском, немецком, французском, идише, иврите. Произведения Михаила Броннера исполняются в России, Германии, США, Великобритании, Франции, Италии, Бельгии, Швейцарии, Болгарии, Венгрии, Украине.

On February 25, 1952 in Moscow Bronner Mikhail Borisovich was born. This is a famous Russian composer. Mihail Bronner is an author of more than 100 compositions. In some of his compositions texts in original language — Latin, German, French, Yiddish, Hebrew are used. Mihail Bronner's works are performed in Russia, Germany, the USA, Great Britain, France, Italy, Belgium, Switzerland, Bulgaria, Hungary, Ukraine.

композитор [kampazitor] - composer
произведение [praizvedenie] - work
автор [aftor] - author
Швейцария [shvejtsàriya] - Switzerland
Франция [fràntsiya] - France
февраль [fivràl'] - February
Украина [ukraìna] - Ukraine
Россия [rassìya] - Russia
Италия [itàliya] - Italy
Германия [germàniya] - Germany
Венгрия [vèngriya] - Hungary
Великобритания [velikobritàniya] - Great Britain
Болгария [bolgàriya] - Bulgaria
Бельгия [bèl'giya] - Belgium

www.ruspeach.com

Learn Russian language