10/4/17

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Простокваша

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/13998/

Простокваша - это густое закисшее молоко. Это кисломолочный продукт, который популярен в России, Украине, Белоруссии и других странах бывшего СССР. При производстве простокваши используются молочнокислые бактерии. Это полезный для здоровья продукт.

Curdled milk is a dense soured milk. It is fermented milk product which is popular in Russia, Ukraine, Belarus and other countries of the former USSR. Lactic bacteria are used in production of curdled milk. It is a healthy product.

полезный [paleznyj] - useful
молоко [malakò] - milk
здоров [zdarof] - healthy
Украина [ukraìna] - Ukraine
Белоруссия [belorùssiya] - Belarus
Россия [rassìya] - Russia
производство [proizvotstvo] - production
густой [gustòj] - thick
здоровье [zdarov`e] - health
страна [stranà] - country

www.ruspeach.com

Russian language teachers
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Гвоздика (пряность)

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14001/

Гвоздика - это недорогая восточная пряность из высушенных бутонов тропического гвоздичного дерева. Гвоздика обладает жгучим вкусом и своеобразным сильным ароматом. Эта пряность широко используется во всем мире, в Европе и Азии для приготовления пищи. В Индии гвоздику добавляют в сигареты.

Clove is inexpensive east spice from the dried-up buds of a tropical clove tree. Clove has got burning taste and a peculiar strong aroma. This spice is widely used around the world, in Europe and Asia for cooking. In India clove is added to cigarettes.

сильный [sìl'nyj] - strong
сигарета [sigareta] - cigarette
добавлять [dabavl'at`] - to add
деревянный [dirivyanyj] - wooden
дерево [dèriva] - tree
восточный [vastochnyj] - eastern, oriental

www.ruspeach.com

Russian news
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Выравнивание волос

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14002/

Выравнивание волос - это метод укладки волос, используемый с 1890-х для придания им гладкого и прямого вида. Оно выполняется при использовании утюгов для волос или горячей расчески, химических выпрямителей, японского выпрямления волос и бразильского выправления волос. Кроме того, некоторые шампуни, кондиционеры и гели для укладки волос могут помочь сделать волосы временно прямыми.

Hair straightening is a hair styling technique used since the 1890s for giving it a smooth and sleek appearance. It is accomplished using a hair iron or hot comb, chemical relaxers, Japanese hair straightening and Brazilian hair straightening. In addition, some shampoos, conditioners, and hair gels can help to make hair temporarily straight.

сделать [sdelat`] - to do, to make
помочь [pomoch`] - to help
кроме [krome] - except, besides
шампунь [shampùn'] - shampoo
химический [khimicheskij] - chemical
расчёска [rasshòska] - brush
горячий [garyàchij] - hot
волосы [vòlasy] - hair

www.ruspeach.com

Russian language dialogues
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Кетогенная диета

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14003/

Кетогенная диета - это низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров и умеренным содержанием белков. Эта диета изначально применялась при лечении эпилепсии у детей. Такая диета вынуждает организм использовать жиры в качестве основного источника энергии. При такой диете из рациона исключают высокоуглеводные продукты, такие как сладкие фрукты и овощи, хлеб, макаронные изделия, крупы и сахар, но в то же время повышают количество богатых жирами продуктов, таких как сыры и масла.

Ketogene diet is a low-carbohydrate diet with the high in fats and low in proteins. This diet was initially applied at treatment of children's epilepsy. Such diet forces an organism to use fats as the main source of energy. Such diet excludes high-carbohydrate products, such as sweet fruit and vegetables, bread, pasta, grain and sugar, but at the same time increases quantity of products rich in fats, such as cheeses and oils.

фрукты [frukty] - fruits
сахар [sahar] - sugar
продукты [pradukty] - products, produces
овощи [ovoshhi] - vegetables
количество [kalichistvo] - quantity
использовать [ispol`zavat`] - to use
энергия [ehnergiya] - energy
основной [asnavnoj] - fundamental, main
сладкий [slàdkij] - sweet

www.ruspeach.com

Russian books
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Катакомбы

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14008/

Первоначально катакомбами назывались подземные погребальные галереи, усыпальницы под церковью Святого Себастьяна в Риме. В русском языке слово появилось в девятнадцатом веке. В настоящее время слово обозначает любые подземные ходы, лабиринты, тоннели, главным образом в городах.

Originally catacombs were called underground funeral galleries, tombs under Saint Sebastian's church in Rome. In Russian the word appeared in the nineteenth century. Now the word designates any underpasses, labyrinths, tunnels, mainly in the cities.

церковь [tserkov'] - Church
слово [slòva] - word
город [gòrat] - city (noun, m.)
время [vrèm'a] - time
галерея [galereya] - gallery

www.ruspeach.com

Russian podcasts