29/4/17

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Врач сам себе удалил аппендицит

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14102/

29 апреля 1961 года советский хирург Леонид Рогозов, который участвовал в экспедиции в Антарктиде, был вынужден самостоятельно оперировать себе острый аппендицит. Никто в мировой медицине не пытался сделать подобную операцию до него. Операция выполнялась под местной анестезией раствором новокаина и стаканом водки для храбрости. Во время операции Леонид несколько раз падал в обморок от боли, но просыпался и продолжал операцию. Коллеги по экспедиции держали зеркало, чтобы Леонид мог оперировать себя. Операция длилась один час и сорок пять минут. Она прошла успешно.

On April 29, 1961 the Soviet surgeon Leonid Rogozov who participated in an expedition in Antarctica had to operate himself an acute appendicitis. No one has never tried to make such operation previously in history of world medicine. Operation was carried out under local anesthesia with Novocainum solution and a glass of vodka for courage. During the operation, Leonid fainted several times in pain, but woke up and continued the operation. Colleagues on the expedition held a mirror to Leonid could operate himself. Operation lasted one hour and forty five minutes. It passed successfully.

хирург [khirurk] - surgeon
успешно [uspeshna] - successfully, well
острый [òstryj] - spicy
операция [aperatsia] - operation
экспедиция [ehkspiditsia] - expedition
минута [minùta] - minute

www.ruspeach.com

Russian proverbs

Profile

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Ruspeach

July 2017

S M T W T F S
      1
2 3 45 6 7 8
9 10 11 12131415
16 1718 19202122
23242526272829
3031     
Page generated 26/7/17 20:43

Expand Cut Tags

No cut tags