6/5/17

ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Гусиная кожа

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14152/

Гусиная кожа — это небольшие пупырышки у основания мелкого волосяного покрова на коже человека, непроизвольно возникающие в случаях, когда организму холодно или же человек испытывает сильное эмоциональное возбуждение. Название «гусиная кожа» действительно происходит от сравнения с кожей гусей. Перья у гусей произрастают из уплотнений в эпидермисе, которые имеют сходство с человеческими волосяными фолликулами. Если выдернуть гусиные перья, на их местах остаются выступы.

The goose-pimples are the small pimples at the basis of small indumentum on skin of a human which are involuntarily arising in cases when an organism is cold or a person experiences strong emotional excitement. In fact the name "goose-pimples" comes from comparison with leather of geese. Feathers at geese grow from infiltations in epidermis which have similarity to human hair follicles. If pulling out goose quills, on their places there are ledges.

человек [chilavèk] - man, person
холодно [khòladna] - it's cold
название [nazvanie] - name, title
действительно [distvitel`no] - really

www.ruspeach.com

Russian phrases audio
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Судно и кит

Двадцати двух метровое судно и кит [dvatsati dvukh mitrovae sudna i kit] - Twenty-two-meter ship and a whale

www.ruspeach.com

About TORFL test
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
Утро во Владивостоке

Утро во Владивостоке выглядит круче любого рассвета [utra va vladivastoke vyglyadit kruche l'ubova rasveta] - Morning in Vladivostok looks steeper than any dawn

www.ruspeach.com

Russian grammar
ruspeach: Learn Russian language with www.Ruspeach.com (Default)
История создания стекла

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14157/

История создания стекла началась пять с половиной тысяч лет тому назад. Родиной стекла является Месопотамия, хотя до недавнего времени местом возникновения стеклоделия считался исключительно Древний Египет. Естественным образом произведённое стекло, в особенности вулканическое стекло использовалось в каменном веке для обработки режущих инструментов. В то время стекло было редким и было торговым товаром. Долгое время стекло было предметом роскоши.

History of glass creation has begun five and a half thousand years ago. The homeland of glass is Mesopotamia though until recently exclusively Ancient Egypt was considered as a place of appearance of glassblowing. Naturally produced glass, in particular volcanic glass was used in the Stone Age for processing the cutting tools. At that time glass was rare and was trade unit. Long time glass was luxury unit.

товар [tavar] - commodity, wares, goods
предмет [pridmet] - object, item
древний [drevnij] - ancient
родина [rodina] - native land
каменный [kamenyj] - stone
естественный [estestvenyj] - natural

www.ruspeach.com

Learn Russian language