2019-06-05
Тучков мост (Санкт-Петербург)
SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14344/
Тучков мост - это разводной мост в Санкт-Петербурге (Россия) через реку Малая Нева. Мост был построен в 1758 году. Планируется, что «Набережную Европы» с многофункциональной застройкой будет построена рядом с мостом. 27 мая 2015 года под мостом был открыт тоннель с травелатором.
Tuchkov Bridge is a movable bridge in St. Petersburg (Russia) through Small Neva river. The bridge has been built in 1758. It is planned that "the Embankment of Europe" with multipurpose building will be built near the bridge. On May 27, 2015 under the bridge the tunnel with a travelator was opened.
рядом [ryàdam] - beside
открыт [atkryt] - open
через [zhèris] - over, through
Russian books
Оплата
SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1714/
Счет, пожалуйста. [schòt, pazhàlusta] - Bill, please.
Могу я взять чек? [magù ya vzyat' chek] - Can I get the check, please?
Я бы хотел рассчитаться сейчас. [ya by khatèl rasshitàt'sya sijchàs.] - I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен? [skòl'ka ya Vam dòlzhyn] - How much do I owe you?
Сколько всего? [skòl'ka vsivò] - How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет? [plàta za abslùzhivanije vklyuchinà v sshot] - Does the bill include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка. [mne kàzhitsa, v sshòti ashìpka] - I think there is a mistake in the bill.
Я заплачу по счету. [ya zaplachù pa sshòtu] - I will pay the bill.
Сегодня вечером я угощаю. [sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu] - The dinner is my treat this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста. [zapishìti èhta na moj sshot, pazhàlusta] - Put it on my bill, please.
Я плачу за всех. [ya plachù za vsèkh] - I am paying for everyone.
Мы платим отдельно. [my plàtim atdèl'na] - We are paying separately.
Давайте заплатим поровну. [davàjti zaplàtim pòravnu] - Let's split the bill in equal parts.
Позвольте мне заплатить мою долю. [pàzvol'ti mne zaplatìt' mayù dòlyu] - Let me pay my share.
Сдачи не надо [sdachi ne nado] - Keep the change
About TORFL test
Оплата в ресторане
SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4225/
Полезные фразы, когда расплачиваешься в кафе:
Useful phrases when paying in a cafe:
Я угощаю! [ya ugashhàyu!] - My treat!
Я плачу за всех. [ya plachù za vsèkh] - I am paying for everyone.
Я могу оплатить кредитной картой? [ya magù aplatìt' kridìtnaj kàrtaj] - Can I pay with credit card?
Плата за обслуживание включена в счет? [plàta za abslùzhivanije vklyuchinà v sshot] - Does the bill include the service charge?
Заплатим каждый за себя? [zaplàtim kàzhdyj za sibyà?] - Shall we split the bill?
Давайте заплатим поровну. [davàjti zaplàtim pòravnu] - Let's split the bill in equal parts.
Другие фразы для темы "В ресторане" смотри в разговорнике Ruspeach -
Other phrases for the topic "In restaurant" see in Ruspeach Phrasebook - https://www.ruspeach.com/phrases/?section=147
News about Russian language
Клавиатура
SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1651/
В одном из Российских городов, Екатеринбурге, есть памятник клавиатуре [V odnom iz Rossijskikh gorodov, Ekaterinburge, est' pamyatnik klaviature] - There is a monument to a keyboard in one of Russian cities Ekaterinburg.
Клавиатуру можно найти по координатам GPS [Klaviaturu mozhno najti po koordinatam GPS] - The keyboard could be found at the coordinates
GPS: 56°49'56.38" 60°36'27.26"
клавиатура [klaviatura] - keyboard
Russian phrases audio
Жвачка
Пришло время для освежающей мятной жвачки! - The time has come for a refreshing gum!
А можно и мне? - Can I also have one?
жвачка [zhvàchka] - chewing gum
Study Russian grammar
Сенатская площадь
SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14351/
Сенатская площадь - это одна из центральных площадей Санкт-Петербурга (Россия). Она расположена у западной оконечности Александровского сада. Сенатская площадь была названа так в 1763 году после размещения на ней правительственного учреждения Сената. Эта площадь является одной из самых старых площадей Санкт-Петербурга.
Senate Square is one of central squares of St. Petersburg (Russia). It is located at the westernmost tip of the Alexander Garden. The Senate Square was called so in 1763 after placement here a government institution Senate. This area is one of the most old squares of St. Petersburg.
площадь [plòshit'] - square
название [nazvanie] - name, title
Russian language lessons