Ruspeach - Russian language for foreigners

Лечебное растение чистотел растет практически по всему миру в тенистых местах, садах, парках, во дворах, в лесах. Он имеет в своем составе, помимо лечебных компонентов, около 20 ядовитых веществ, которые губительно действуют на многие болезнетворные бактерии и микроорганизмы. Чистотел имеет широкий спектр действия: обезболивающее, бактерицидное и другие.

The medical plant Chelidonium grows practically worldwide in shady places, gardens, parks, in the yards, in the woods. It has in addition to other medical components about 20 toxic agents which has a harmful effect on many pathogenic bacteria and microorganisms. Chelidonium has a wide spectrum of activity: anesthetizing, bactericidal and others.

Speak Russian

Байкало-Ленский заповедник был создан 5 декабря 1986 года. Он расположен на северо-западном побережье Байкала (Россия). Флора заповедника насчитывает около 130 видов грибов, 920 видов растений. В заповеднике обитает 52 вида млекопитающих, в том числе байкальская нерпа.

Baikal-Lena Nature Reserve was created on December 5, 1986. It is located on the northwest coast of Baikal (Russia). The flora of the reserve contains about 130 species of mushrooms, 920 species of plants. 52 species of mammals including the Baikal seal live in the reserve.

Russian books

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10771/

11 июня 1985 года спустя 6 месяцев полета советский космический аппарат "Вега-1" достиг окрестностей Венеры. Два идентичные межпланетные станции «Вега-1» и «Вега-2» были построены и запущены с разницей в 6 дней для исследования Венеры и кометы Галлея. Космические аппараты успешно выполнили свою миссию. В настоящее время они находятся в нерабочем состоянии на гелиоцентрической орбите.

On June 11, 1985 after 6 months of flight the Soviet spacecraft Vega-1 reached the vicinity of Venus. Two identical interplanetary stations "Vega-1" and "Vega-2" were constructed and launched with a difference in 6 days for researching of the Venus and the Comet Halley. Spacecrafts successfully executed the mission. Now they are in a non-working condition in a heliocentric orbit.

месяц [mèsits] - month
космический [kasmicheskij] - cosmic
станция [stàntsiya] - station
окрестности [okrestnosti] - neighborhood
Венера [vinèra] - Venus

Learn Russian language online

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14379/

Дивногорье - это возвышенность и музей-заповедник в Лискинском районе Воронежской области России. Музей здесь был основан в 1988 году, а в 1991 он получил статус музея-заповедника. Сегодня Дивногорье является одним из самых популярных и самых узнаваемых достопримечательностей Воронежской области.

Divnogorye is a plateau and memorial estate in Liskinsky district of the Voronezh region of Russia. The museum was founded here in 1988, and in 1991 it received the status of memorial estate. Today Divnogorye is one of the most popular and most recognizable sights of the Voronezh region.

турист [turist] - tourist
сегодня [sivòdn'a] - today
район [rajon] - region
музей [muzej] - museum

Learn Russian language online

Памятка пешим туристам - Instruction for backpackers
Запомните! - Remember!
если Вы заблудились в лесу… - if you got lost in the forest…
Там и оставайтесь на месте! - Stay there at a spot!

(потому что вы нам не нравитесь) - (because we don’t like you)
(пожалуйста, не пытайтесь вернуться) - (please don’t try to come back)
(шутка. просто так будет легче вас найти) - (just kidding. it’s because it will be easier to find you)

Администрация заповедника - Reserve administration

Russian language lessons

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7811/

Он мешал делать мне домашнюю работу.
He was distracting me from doing my homework.

мешать [mishàt'] - disturb, distract

Russian language teachers

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14373/

10 июня 1936 года в Москве была основана крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов. За восемьдесят лет существования киностудии на ней создано более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «Золотой фонд» мировой анимационной классики.

On June 10, 1936 in Moscow the largest Soviet and Russian state film studio of animated movies has been found. For eighty years of existence of the film studio made more than one and a half thousand animated films in most different genres and art technicians, many of which were included into "Gold fund" of world animation classics.

мультфильм [mul`tfil`m] - cartoon
мировой [miravoj] - world
художественный [khudazhistvenyj] - artistic
техника [tekhnika] - technique, machinery, engineering
советский [savetskij] - soviet

Russian language news

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10763/

10 июня 1807 года был основан Ижевский оружейный завод, который в наши дни имеет название Концерн "Калашников". На Ижевском оружейном заводе изготовливали огнестрельное и холодное оружие, в том числе ружье Бердана и винтовку Мосина, противотанковые ружья Дегтярева и Симонова, авиационные пулеметы и пушку Березина, авиационные пушки Шпитального и Нудельмана-Суранова. В 1900 году на всемирной выставке в Париже охотничьи ружья завода получили золотые медали. В 1948 году здесь началось производство автомата Калашникова. В 2013 году завод получил название концерн "Калашников".

On June 10, 1807 the Izhevsk Gun factory which nowdays has the name Kalashnikov Concern was founded. Izhevsk Gun factory produced a fire and cold weapon, including a Berdan's gun and a Mosin–Nagant, Degtyarev and Simonov's anti-tank guns, aviation machine guns and Berezin canons, Shpitalny's and Nudelman's-Suranov's aviation guns. In 1900 at the world exhibition in Paris hunting weapons of the factory got gold medals. In 1948 the production of the Kalashnikov began here. In 2013 the factory received the name Kalashnikov Concern.

завод [zavot] - factory
золотой [zolotoj] - golden
холодный [khalòdnyj] - cold
выставка [vystavka] - exibition

Learn Russian language

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10754/

Некоторые жуки имеют необычную технику питья. К примеру, намибский жук, который живет в пустыне, каждое утро совершает тяжелый путь на верхушку песчаной дюны, где он направляет свое тело против ветра, выпрямляет задние ноги и опускает голову. Капельки тумана, идущего с моря, постепенно собираются на его спине, а затем стекают в рот жуку.

Some bugs have unusual way of drinking. For example, a head-stander beetle which lives in the Namib desert, every morning makes a difficult way on a top of a sandy dune where he directs the body against the wind, straightens his hind legs and hangs the head. Droplets of the fog going from the sea are gradually gathered on his back, and then flow down in a mouth of a bug.

пример [primèr] - example
голова [galavà] - head
тяжёлый [tizhòlyj] - hard, heavy

Russian news

Дорогие друзья, мы создали игру для вас! Игра "Найди слово", играйте прямо сейчас, используя текстовые и аудио подсказки. -
https://www.ruspeach.com/handbook/findword.php

Dear friends we've created a game for you! The game "Find a word", play right now using text and audio hints.
https://www.ruspeach.com/en/handbook/findword.php

About TORFL test