Горящий тур

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14362/

Горящий тур - это туристической путёвка, которая по каким-либо причинам не была продана в нужный срок. Такая путёвка продаётся по более низкой стоимости в связи со сжатыми сроками её реализации. Чем ближе конец фиксированного срока, тем дешевле будет стоить путёвка. Иногда такой тур можно купить ниже себестоимости. Впервые термин горящий тур появился в СССР.

"Горящий тур" is tourist travel offer which for some reasons hasn't been sold in a due time. Such offer is on sale at lower cost in connection with short deadlines of its realization. Сloser is the end of the fixed term, cheaper will cost an offer. Sometimes such travel offer can be bought below cost. For the first time the term "Горящий тур" appeared in USSR.

купить [kupit`] - to buy
конец [kanets] - end
дешевле [dishevle] - cheaper
причина [prichina] - reason

Russian language teachers

День социального работника

День социального работника - это профессиональный праздник работников сферы социальной защиты населения, который отмечается в Российской Федерации ежегодно 8 июня. Этот праздник впервые появился в 2000 году. Социальные работники оказывают помощь всем, кто в ней нуждается.

Social Worker Day is a professional holiday of workers of social protection which is celebrated in the Russian Federation annually on June 8. This holiday for the first time appeared in 2000. Social workers give help to all who need it.

Russian language

Айсберг

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10750/

Айсберг - это крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море. Как правило, айсберги откалываются от больших ледников. Цвет айсберга напрямую зависит от возраста айсберга. Айсберги бывают белые, розовые, голубые. Они могут иметь бежевый или зеленый оттенок. Эти ледяные структуры дрейфующие в океане представляют большую опасность для судоходства.

The iceberg is a large freely floating piece of ice in an ocean or a sea. As a rule, icebergs break away from big glaciers. Color of an iceberg directly depends on age of an iceberg. Icebergs can be white, pink, blue. They can have a beige or green shade. These ice structures drifting in the ocean constitute big danger to navigation.

океан [akiàn] - ocean
возраст [vòzrast] - age
розовый [ròzavyj] - pink
свободный [svabodnyj] - free
зелёные [zilyònyi] - green (pl.)
большой [bal'shòj] - big (adj, m.)
голубой [galubòj] - sky blue

Sounded Russian phrases

Доброе утро

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1730/

Доброе утро! [dòbraje ùtra] - Good morning!
Иногда так хочется проснуться на новом месте [Inagdà tak khòchitsa prasnùtsa na nòvam mèste] - Sometimes you really want to wake up at a new place!

Путешествие [putishèstvije] - Journey
На встречу приключениям [Na vstrèchu priklyuchèniyam] - to meet adventures
Найти вдохновение [Najtì vdakhnavènije] - to find inspiration
Новые впечатления [Nòvyje vpichatlèniya] - new experiences

Russian language grammar

Профессия

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/4235/

Кто ты по профессии? [kto ty pa prafèssii] - What is your profession?

сын [syn] - son
юрист [yurìst] - lawyer
бухгалтер [buhàltir] - accountant

инженер [inzhinèr] - engineer
парикмахер [parikmàkher] - barber, hairdresser
строитель [straìtil'] - builder


TORFL

Садовые дорожки

Садовые дорожки могут быть сделаны из дерева, камня, щебня, гальки, бетона и даже резины или пластика. Садовые дорожки соединяют важные зоны загородного участка и служат для комфортного перемещения по территории. Они также являются важной деталью дизайна вашего загородного дома или дачи.

Garden paths can be made of tree, stones, crushed stone, pebble, concrete and even rubber or plastic. Garden paths connect important zones of a country site and serve for comfortable movement across the territory. They are also an important detail of design of your country house or dacha.

Learn Russian language

Алкоголь

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7655/

Дружите ли вы с алкоголем? Are you friends with alcohol?
Нет, не дружу. Но связь поддерживаю. - No, we are not friends. But we keep in touch.

дружить [druzhìt’] - to be friends
дружба [drùzhba] - friendship
поддерживать связь [paddèrzhivat’ sv’às’] - keep in touch


Russian language teachers

Первый Руссо-Балт

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10748/

8 июня 1909 года был создан первый серийный автомобиль российского производства - "Руссо-Балт". Это была небольшая двухместная машина серого цвета 4-цилиндровым двигателем мощностью 24 л.с. Автомобиль выпускался на Русско-Балтийском вагонном заводе в Риге. Автомобили этой марки были известны по всему миру благодаря своим победам в престижных соревнованиях, например Санкт-Петербург - Монте Карло в 1912 и 1913 годах. "Руссо-Балт" был первым автомобилем, добравшимся до вершины Везувия.

On June 8, 1909 the first serial car of Russian production - "Russo Balt" was created. It was the small double car of gray color with the 24 h.p. 4-cylinder engine. The car was issued at the Russian-Baltic carriage plant in Riga. Cars of this brand were known thanks to the victories in prestigious competitions, for example St. Petersburg - Monte Carlo in 1912 and 1913. "Russo Balt" was the first car that reached the top of Vesuvius.

первый [pèrvyj] - first
например [naprimer] - for example
завод [zavot] - factory
машина [mashìna] - car

Speak Russian

Всемирный день океанов

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10747/

Всемирный день океанов празднуется ежегодно 8 июня во всем мире. Праздновать Всемирный день океанов впервые предложили на Международной Научной Конференции в Бразилии в 1992 году. Праздник довольно важный, поскольку 70% поверхности Земли покрыта мировым океаном. В состав мирового океана входит 4 океана: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый. Вода на Земле является основным источником жизни.

World Oceans Day is celebrated annually on June 8 around the world. It was suggested to celebrate the World Oceans Day for the first time at the International Scientific Conference in Brazil in 1992. The holiday is quite important because 70% of the Earth's surface is covered by the World Ocean. 4 oceans are a part of the World Ocean: Atlantic, Indian, Pacific and Arctic. Water on Earth is the main source of life.

океан [akiàn] - ocean
праздник [pràznik] - celebration, holiday, festival
важный [vazhnyj] - important
Бразилия [brazìliya] - Brazil

TORFL

Солнечное приветствие

Солнечное приветствие, Алтай, Россия

Sunny greeting, Altay, Russia

Russian books

Чёрная соль

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14369/

На Древней Руси люди зашивали черную соль в ладанку и носили ее на груди рядом с нательным крестиком. Такой оберег брали с собой, когда отправлялись в дальнюю дорогу либо на войну. Считалось, что черная соль обладает защитными и целебными силами. Черная соль готовилась в Чистый Четверг на страстной неделе. Для этого обычная соль смешивалась с мякишем ржаного хлеба.

In Ancient Russia people sewed up black salt in a ladanka and carried it on a breast near a cross worn on the neck. Such charm was taken for a long journey or a war. It was considered that black salt had protective and curative forces. Black salt was prepared on Pure Thursday on the Holy Week. For this purpose usual salt was mixed up with a crumb of rye bread.

чистый [chistyj] - clean, tidy
четверг [chetverk] - thursday
такой [takoj] - such
рядом [ryàdam] - beside
обычный [obychnyj] - usual
неделя [nidèl'a] - week
древний [drevnij] - ancient

Improve your Russian language