Челябинский металлургический комбинат

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10607/

Челябинский металлургический комбинат был основан в 1943 года для нужд страны. Это российское промышленное предприятие, которое выпускает широкий ассортимент продукции: чугун, прокат стальной, полуфабрикаты стального проката. В 2001 году завод вошёл в состав крупнейшей российской промышленной компании «Мечел».

Chelyabinsk Metallurgical Plant was founded in 1943 for needs of the country. This is the Russian industrial enterprise which produce the wide product range: cast iron, hire steel, semi-finished products of steel hire. In 2001 the plant became a part of the largest Russian industrial company "Mechel".

завод [zavot] - factory
широкий [shirokij] - wide

www.ruspeach.com

Russian books

Макияж

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7064/

Макияж. Make up:

тени [tèni] - (eye) shadows
румяна [rum'àna] - rouge, cheek blush
помада [pamàda] - lipstick

Другие названия косметических средств
Other names of beauty products -
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=396

www.ruspeach.com

Russian books

Доброе утро!

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1488/

Ставить будильник на шесть часов [Stavit' budil'nik na 6 chasov] - to set an alarm at 6 o'clock
будильник звенит [budil'nik zvenit] - The alarm goes off
выключать будильник [vyklyuchat' budil'nik] - To turn off the alarm
проснуться самому [prosnut'sya samomu] - to awake by oneself
пробудиться ото сна [probudit'sya oto sna] - to awake from/ out of sleep
быть сонным [byt' sonnym] - to be sleepy
будить кого-то [budit' kogo-to] - to wake smb up
проспать [prospat'] - oversleep
я проспал [ya prospal] - I overslept
дремать [drimàt'] - to snooze
пора просыпаться [pora prosypat'sya] - It's time to wake up
пора вставать [pora vstavat'] - It's time for getting up
Проснись и пой! [Prosnis' i poj] - Rise and shine!

Morning person:
ранняя пташка [rannyaya ptashka] - early bird
жаворонок [zhavoronok] - lark, morning lark
рано вставать [rano vstavat'] - early riser
Кто рано встаёт тому Бог даёт! [Kto rano vstayot tomu Bog dayot] - Early bird catches the worm!

Night person:
соня [sonya] - sleepyhead
сова [sova] - night owl
поздно вставать [pozdno vstavat'] - to rise late

www.ruspeach.com

Russian language online

Клетчатка

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14224/

Клетчатка - это компонент пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. Клетчатка нужна организму для корректной работы желудочно-кишечного тракта, для выведения токсинов из организмов, для поддержания нормального уровня холестерина в крови. Лучшими источниками растворимой клетчатки являются бобы, горох, рисовые отруби, овес, клубника, цитрусовые фрукты.

Dietary fiber is a nutrition component which isn't digested by digestive enzymes of a human body, but processed by useful intestinal microflora. Dietary fiber is necessary to an organism for correct work of digestive tract, for removal of toxins from organisms, for maintenance of normal cholesterin level in a blood. The best sources of a soluble dietary fiber are beans, peas, rice bran, oats, strawberry, citrus fruit.

человек [chilavèk] - man, person
фрукты [frukty] - fruits
фрукт [frùkt] - fruit
клубника [klubnìka] - strawberry
работа [rabòta] - work, job
полезный [paleznyj] - useful

www.ruspeach.com

Russian proverbs

Игра - Найди Слово

Вы испытываете сложности с запоминанием русских слов и забываются как они пишутся? Запоминайте слова с помощью увлекательной игры "Найди слово" от Ruspeach. Найдите все слова на игровом поле используя текстовые и аудио подсказки.

https://www.ruspeach.com/fun/freegames/findword.php

Do you have troubles remembering Russian words and do you forget how to write it? Memorize words with the help of an entertaining game "Найди слово" by Ruspeach. Find all the words on the playing field using text and audio hints.

https://www.ruspeach.com/en/fun/freegames/findword.php

www.ruspeach.com

Russian language lessons

Мысль

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1496/

Принимая себя такими, каковы мы есть, мы лишаемся надежды стать теми, какими должны быть. [Prinimaya sebya takimi, kakovy my est', my lishaemsya nadezhdy stat' temi, kakimi dolzhny byt'] - Taking ourselves as we are, we lose hope to become what we should be.

© Д. Фаулз./J. Fowles

www.ruspeach.com

Russian proverbs

Ним (растение)

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14226/

Ним известен также под названием Маргоза. Это лечебное тропическое древесное растение, которое растет в Пакистане, Бангладеш, Индии и Мьянме. В Индии это растение известно под названиями «деревенская аптека», «божественное дерево» и «панацея от всех болезней». Ним известен как природный очиститель крови и помощник от многих болезней.

Neem is known also under the name Margoza. This is a medical tropical wood plant which grows in Pakistan, Bangladesh, India and Myanmar. In India this plant is known under the names "rural drugstore", "divine tree" and "panacea from all diseases". Neem is known as a natural blood cleaner and an assistant against many diseases.

Пакистан [pakistàn] - Pakistan
известно [izvesnф] - it’s known
название [nazvanie] - name, title
болезнь [balezn`] - illness

www.ruspeach.com

Russian language phrases