Концерн Калашников

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10763/

10 июня 1807 года был основан Ижевский оружейный завод, который в наши дни имеет название Концерн "Калашников". На Ижевском оружейном заводе изготовливали огнестрельное и холодное оружие, в том числе ружье Бердана и винтовку Мосина, противотанковые ружья Дегтярева и Симонова, авиационные пулеметы и пушку Березина, авиационные пушки Шпитального и Нудельмана-Суранова. В 1900 году на всемирной выставке в Париже охотничьи ружья завода получили золотые медали. В 1948 году здесь началось производство автомата Калашникова. В 2013 году завод получил название концерн "Калашников".

On June 10, 1807 the Izhevsk Gun factory which nowdays has the name Kalashnikov Concern was founded. Izhevsk Gun factory produced a fire and cold weapon, including a Berdan's gun and a Mosin–Nagant, Degtyarev and Simonov's anti-tank guns, aviation machine guns and Berezin canons, Shpitalny's and Nudelman's-Suranov's aviation guns. In 1900 at the world exhibition in Paris hunting weapons of the factory got gold medals. In 1948 the production of the Kalashnikov began here. In 2013 the factory received the name Kalashnikov Concern.

завод [zavot] - factory
золотой [zolotoj] - golden
холодный [khalòdnyj] - cold
выставка [vystavka] - exibition

Learn Russian language

Шпинат

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14374/

Шпинат - это растение, которое используется в кулинарии и применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве одного из ингредиентов различных блюд. Древние люди начали культивировать шпинат более двух тысяч лет тому назад. Возможным местом возникновения культуры называют Иран или Кавказ. В шпинате много витаминов и микроэлементов.

Spinach is a plant which is used in cookery and is applied both at preparation of salads, and as one of ingredients of various dishes. Ancient people began to cultivate spinach more than two thousand years ago. Iran or the Caucasus are called the possible place of the appearance of this plant. There are a lot of vitamins and microelements in spinach.

шпинат [shpinàt] - spinach
салат [salàt] - salad
более [bolee] - more
тысяча [tysyacha] - thausand
культура [kul`tura] - culture
древний [drevnij] - ancient

Study Russian grammar

В этот день был основан Союзмультфильм

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14373/

10 июня 1936 года в Москве была основана крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов. За восемьдесят лет существования киностудии на ней создано более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «Золотой фонд» мировой анимационной классики.

On June 10, 1936 in Moscow the largest Soviet and Russian state film studio of animated movies has been found. For eighty years of existence of the film studio made more than one and a half thousand animated films in most different genres and art technicians, many of which were included into "Gold fund" of world animation classics.

мультфильм [mul`tfil`m] - cartoon
мировой [miravoj] - world
художественный [khudazhistvenyj] - artistic
техника [tekhnika] - technique, machinery, engineering
советский [savetskij] - soviet

Russian language news

Музей-усадьба "Ясная Поляна"

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/10762/

После смерти знаменитого русского писателя Льва Толстого его усадьба "Ясная Поляна" была превращена в музей. Народным комиссариатом было признано, что усадьба и все находящиеся в доме Толстого вещи имеют культурно-историческую ценность, являются национальным достоянием и находятся под охраной государства. Указ об этом вышел 10 июня 1921 года. Усадьба расположена в Щёкинском районе Тульской области, в 14 км к юго-западу от Тулы.

After death of the famous Russian writer Lev Tolstoy his estate "Yasnaya Polyana" has been turned into the museum. A national commissariat was acknowledged that the estate and all things in Tolstoy's house has cultural historical value and are national property under protection of the state. The decree about it appeared on June 10, 1921. The estate is located in Shchyokinsky district of Tula region, in 14 km to the southwest from Tula.

музей [muzej] - museum
район [rajon] - region
после [pòsli] - after(wards), later (on)
запад [zapat] - west
писатель [pisatel`] - writer

Russian grammar

Мешать

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/7811/

Он мешал делать мне домашнюю работу.
He was distracting me from doing my homework.

мешать [mishàt'] - disturb, distract

Russian language teachers

Русская армия

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1922/

Русская армия [rùskaja àrmija] - Russian army
солдат [saldàt] - soldier
командир [kamandìr] - commander
отдавать честь [atdavàt' chèst'] - to salute

Sounded Russian phrases

Памятка туристам

Памятка пешим туристам - Instruction for backpackers
Запомните! - Remember!
если Вы заблудились в лесу… - if you got lost in the forest…
Там и оставайтесь на месте! - Stay there at a spot!

(потому что вы нам не нравитесь) - (because we don’t like you)
(пожалуйста, не пытайтесь вернуться) - (please don’t try to come back)
(шутка. просто так будет легче вас найти) - (just kidding. it’s because it will be easier to find you)

Администрация заповедника - Reserve administration

Russian language lessons

Вечер

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/1925/

Доброй вам ночи [dobroj vam nochi] - Have a good night
и хороших снов! [i khoroshikh snov] - and sweet dreams!

Russian language

Дивногорье

SOUND: https://www.ruspeach.com/en/news/14379/

Дивногорье - это возвышенность и музей-заповедник в Лискинском районе Воронежской области России. Музей здесь был основан в 1988 году, а в 1991 он получил статус музея-заповедника. Сегодня Дивногорье является одним из самых популярных и самых узнаваемых достопримечательностей Воронежской области.

Divnogorye is a plateau and memorial estate in Liskinsky district of the Voronezh region of Russia. The museum was founded here in 1988, and in 1991 it received the status of memorial estate. Today Divnogorye is one of the most popular and most recognizable sights of the Voronezh region.

турист [turist] - tourist
сегодня [sivòdn'a] - today
район [rajon] - region
музей [muzej] - museum

Learn Russian language online